Quelles données personnelles nous traitons, pourquoi exactement, et comment les consulter, les corriger, les récupérer, retirer votre consentement ou déposer une plainte — chaque point expliqué séparément, en langage clair.
En vigueur à compter du : 20 septembre 2026. Qui donne cet avis : Khypri AI, agissant en tant que Fiduciaire des données au sens de la loi DPDP de 2023 pour les données personnelles décrites ci-dessous (sauf lorsqu'une école ou un établissement a déterminé de manière indépendante la finalité du traitement pour ses propres élèves — auquel cas l'école est le Fiduciaire des données et Khypri AI traite les données selon ses instructions). Seul un parent ou tuteur vérifié peut s'inscrire et consentir au nom d'un enfant ; un enfant ne peut pas créer de compte ni donner son consentement directement.
Chaque élément ci-dessous n'est traité que pour la finalité spécifique indiquée à côté. Nous ne réutilisons aucun élément au-delà de ce qui est listé ici sans vous redemander votre accord.
| Élément de données | Finalité spécifique | Statut |
|---|---|---|
| Nom complet | Identifier le titulaire du compte ; personnaliser la communication | Obligatoire |
| Adresse e-mail | Connexion au compte ; alertes de compte, de sécurité et de paiement ainsi que les alertes critiques relatives à la sécurité de l'enfant ; mises à jour de progression et offres uniquement si vous y consentez | Obligatoire |
| Numéro de mobile | Vérification d'identité/OTP, récupération de compte, assistance WhatsApp et alertes WhatsApp (alertes de compte, de sécurité et de paiement ainsi que les alertes critiques relatives à la sécurité de l'enfant ; mises à jour de progression uniquement si vous y consentez) | Obligatoire |
| Image caméra / image de pièce d'identité (vérification de l'âge, à l'inscription) | Estimer votre âge, ou lire votre date de naissance sur une pièce d'identité que vous choisissez de téléverser, afin de confirmer que vous êtes adulte. Cela s'exécute uniquement dans votre propre navigateur, sur votre propre appareil — rien n'est téléversé ni stocké sur nos serveurs | Requis à l'inscription |
| Date de naissance | Confirmer que vous êtes un adulte capable de consentir au nom de votre enfant | Obligatoire |
| Jeton de facturation / paiement | Traiter les frais d'abonnement (les coordonnées complètes de la carte sont détenues uniquement par notre prestataire de paiement, pas par nous) | Uniquement si vous vous abonnez |
| Élément de données | Finalité spécifique | Statut |
|---|---|---|
| Nom d'affichage / surnom (choisi par le parent — pas le nom légal de l'enfant, que nous ne demandons jamais) | Identifier l'enfant sur la plateforme sans exposer sa véritable identité | Obligatoire |
| Classe/école, programme | Personnaliser et aligner sur le programme le contenu d'entraînement de l'enfant | Obligatoire |
| Réponses aux questions et scores | Évaluer la compréhension, générer le rapport de progression propre à l'enfant, adapter la difficulté des questions | Obligatoire |
| Feuilles d'exercices générées | Donner à l'enfant du contenu pour étudier ; montrer au parent ce qui a été pratiqué | Obligatoire |
| Conversations avec le tuteur IA (messages de l'enfant et réponses) | Enseigner à l'enfant ; permettre au parent de consulter les conversations ; détecter les préoccupations graves de sécurité et alerter le parent avec un court résumé rédigé par l'IA (voir Politique de confidentialité, Section 4.3) | Obligatoire |
Nous ne collectons jamais de photos, d'audio, de vidéo ou de localisation précise (au niveau GPS) auprès d'un enfant, et nous n'utilisons jamais les données d'un enfant à des fins publicitaires ou pour établir un profil comportemental. Nous ne collectons ni ne stockons non plus de photos, d'audio ou de vidéo auprès des parents : la vérification de l'âge à l'inscription s'exécute sur votre propre appareil et rien n'en est téléversé ni stocké.
| Élément de données | Finalité spécifique | Statut |
|---|---|---|
| Adresse IP, type d'appareil/navigateur | Sécurité, prévention de la fraude, maintien de la fiabilité du service | Obligatoire |
| Localisation au niveau de la ville (uniquement à partir de l'IP du parent, à l'inscription) | Suggérer quelle règle nationale d'âge de consentement s'applique à vous — une valeur par défaut que vous pouvez corriger, jamais utilisée pour suivre les déplacements de qui que ce soit | Obligatoire |
| Cookies analytiques agrégés | Comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées, uniquement sur le site public | Facultatif — désactivé par défaut |
Le détail complet sur la base légale, la durée de conservation et les tiers avec qui chaque catégorie est partagée figure aux Sections 2, 5 et 6 de notre Politique de confidentialité, et dans notre liste de Sous-traitants.
Le retrait n'affecte pas la licéité du traitement déjà effectué avant votre retrait, ni la base juridique propre de l'école pour le traitement lorsqu'un établissement (et non vous) est le Fiduciaire des données. Si vous êtes abonné à une offre payante, le retrait du consentement met également fin au service ; il n'annule pas en soi un cycle de facturation déjà en cours — écrivez à support@khypri.com pour la facturation.
Chacun des droits suivants s'exerce de la même manière — un e-mail à notre Délégué à la protection des données, sans formulaire ni connexion au compte :
Consultez exactement quelles données personnelles nous détenons sur vous ou votre enfant, ou corrigez ce qui est erroné ou obsolète. Vous pouvez tout télécharger vous-même via « Exporter mes données » dans votre profil (un fichier JSON ; il n'est pas chiffré, conservez-le donc en lieu sûr).
Obtenez une copie de vos données dans un format structuré et lisible par machine (JSON ou CSV) pour les emporter ailleurs.
Demandez-nous de supprimer définitivement vos données personnelles ou celles de votre enfant, sous réserve de toute obligation légale de conservation. Vous pouvez le lancer vous-même via « Supprimer mon compte » dans les paramètres de votre profil.
Si quelque chose dans la façon dont nous avons traité vos données vous semble incorrect, signalez-le nous d'abord directement — nous accusons réception sous 3 jours ouvrés.
Nous vérifions que vous êtes le titulaire du compte (ou le parent/tuteur du titulaire du compte) avant de donner suite à toute demande, afin d'empêcher quiconque d'autre d'accéder aux données d'un enfant. Les demandes d'accès/rectification/portabilité sont traitées sous 15 jours ; l'effacement sous 30 jours. Le détail complet de la procédure figure à la Section 8 de notre Politique de confidentialité et dans notre Politique de traitement des réclamations, qui explique également comment déposer une plainte auprès du Conseil de protection des données de l'Inde.
Si vous déposez une réclamation auprès de nous et n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit, en vertu de la Section 13 de la loi DPDP, de déposer une plainte auprès du Conseil de protection des données de l'Inde.
À la date d'entrée en vigueur du présent avis, le portail public de plaintes du Conseil est encore en cours de mise en place par le gouvernement indien et n'est pas encore opérationnel pour les plaintes des citoyens. En attendant, nous vous demandons de nous donner d'abord l'occasion de résoudre votre réclamation directement via le bouton ci-dessus — nous la traitons avec le même sérieux qu'une plainte auprès du Conseil. Une fois le portail du Conseil en ligne, nous publierons le lien direct ici et dans notre Politique de confidentialité, et nous ne supprimerons ni ne masquerons cette section entre-temps.
Si vous avez un compte Khypri AI actif, vous pouvez consulter le statut actuel de chacun de vos consentements dans les paramètres de votre compte sur app.khypri.com (Profil → Consentements), et y modifier les consentements facultatifs ; nous conservons un enregistrement daté de chaque modification. Cet avis décrit ce que couvre ce consentement ; il n'exige pas en soi que vous ayez un compte.
Contactez notre Déléguée à la protection des données, Debasmita Maharana, à dpo@khypri.com, pour toute question concernant cette page — y compris si une partie n'était pas claire, ce que nous souhaitons également corriger.