Pemberitahuan kepada Prinsipal Data

Data pribadi apa yang kami proses, persisnya mengapa, dan cara melihatnya, memperbaikinya, membawanya bersama Anda, menarik persetujuan Anda, atau mengajukan keluhan — masing-masing dijelaskan secara terpisah, dalam bahasa yang sederhana.

Ini adalah halaman terjemahan mesin. Ini adalah terjemahan dari bahasa Inggris asli, disediakan untuk kenyamanan dan belum disertifikasi, dan telah diperbarui agar sesuai dengan versi bahasa Inggris saat ini tertanggal 20 September 2026. Jika terjadi konflik atau ketidaksesuaian antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku — silakan baca versi bahasa Inggris.
Pemberitahuan ini diberikan berdasarkan Pasal 5 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Digital India, 2023 dan Aturan 3 Peraturan Perlindungan Data Pribadi Digital. Pemberitahuan ini berdiri sendiri — tidak digabungkan dengan Ketentuan Layanan kami atau dokumen lain mana pun, dan membacanya tidak memerlukan Anda membaca hal lain. Pemberitahuan ini diberikan kepada Anda pada saat atau sebelum kami meminta persetujuan Anda, dan setiap kali praktik data kami berubah secara material. Kebijakan Privasi lengkap kami memuat detail hukum tambahan jika Anda menginginkannya, tetapi tidak ada yang di sana yang mengesampingkan apa yang dinyatakan di sini.

Berlaku: 20 September 2026. Siapa yang memberikan pemberitahuan ini: Khypri AI, bertindak sebagai Fidusiari Data berdasarkan UU DPDP 2023 untuk data pribadi yang dijelaskan di bawah ini (kecuali jika sebuah sekolah atau institusi secara independen telah menentukan tujuan pemrosesan untuk siswanya sendiri — dalam hal itu, sekolah adalah Fidusiari Data dan Khypri AI memproses data atas instruksinya). Hanya orang tua atau wali yang terverifikasi yang dapat mendaftar dan memberikan persetujuan atas nama seorang anak; seorang anak tidak dapat membuat akun atau memberikan persetujuan secara langsung.

1Data Pribadi yang Kami Proses & Mengapa — Terperinci

Setiap item di bawah ini hanya diproses untuk tujuan spesifik yang dinyatakan di sampingnya. Kami tidak menggunakan kembali item apa pun di luar yang tercantum di sini tanpa meminta izin Anda lagi.

Tentang orang tua / wali (pemegang akun)

Item dataTujuan spesifikStatus
Nama lengkapMengidentifikasi pemegang akun; mempersonalisasi komunikasiWajib
Alamat emailLogin akun; peringatan akun, keamanan dan pembayaran serta peringatan keselamatan anak yang serius; pembaruan kemajuan dan penawaran hanya jika Anda memilih untuk ikut sertaWajib
Nomor ponselVerifikasi identitas/OTP, pemulihan akun, dukungan WhatsApp, dan peringatan WhatsApp (peringatan akun, keamanan dan pembayaran serta peringatan keselamatan anak yang serius; pembaruan kemajuan hanya jika Anda memilih untuk ikut serta)Wajib
Gambar kamera / gambar dokumen identitas (pemeriksaan usia, saat pendaftaran)Memperkirakan usia Anda, atau membaca tanggal lahir Anda dari dokumen identitas yang Anda pilih untuk diunggah, guna memastikan Anda adalah orang dewasa. Ini hanya berjalan di peramban Anda sendiri, di perangkat Anda sendiri — tidak ada yang diunggah ke server kami atau disimpanWajib saat pendaftaran
Tanggal lahirMemastikan Anda adalah orang dewasa yang mampu memberikan persetujuan atas nama anak AndaWajib
Token penagihan / pembayaranMemproses biaya langganan (rincian kartu lengkap hanya disimpan oleh prosesor pembayaran kami, bukan oleh kami)Hanya jika Anda berlangganan

Tentang anak (ditambahkan hanya oleh orang tua/wali yang terverifikasi)

Item dataTujuan spesifikStatus
Nama tampilan / nama panggilan (dipilih oleh orang tua — bukan nama hukum anak, yang tidak pernah kami minta)Mengidentifikasi anak di dalam platform tanpa mengungkap identitas aslinyaWajib
Kelas/sekolah, kurikulumMempersonalisasi dan menyelaraskan konten latihan anak dengan kurikulumWajib
Jawaban & skor pertanyaanMengevaluasi pemahaman, menghasilkan laporan kemajuan anak itu sendiri, menyesuaikan tingkat kesulitan pertanyaanWajib
Kertas latihan yang dihasilkanMemberi anak materi untuk dipelajari; menunjukkan kepada orang tua apa yang telah dilatihWajib
Percakapan tutor AI (pesan anak dan balasannya)Membimbing anak; memungkinkan orang tua meninjau percakapan; mendeteksi masalah keselamatan serius dan memperingatkan orang tua, disertai ringkasan singkat yang ditulis AI (lihat Kebijakan Privasi Bagian 4.3)Wajib

Kami tidak pernah mengumpulkan foto, audio, video, atau lokasi presisi (tingkat GPS) dari seorang anak, dan kami tidak pernah menggunakan data anak untuk iklan atau untuk membangun profil perilaku. Kami juga tidak mengumpulkan atau menyimpan foto, audio, atau video dari orang tua: pemeriksaan usia saat pendaftaran berjalan di perangkat Anda sendiri dan tidak ada yang diunggah atau disimpan darinya.

Data teknis (semua orang)

Item dataTujuan spesifikStatus
Alamat IP, jenis perangkat/perambanKeamanan, pencegahan penipuan, menjaga layanan tetap andalWajib
Lokasi tingkat kota (hanya dari IP orang tua, saat pendaftaran)Menyarankan aturan usia persetujuan negara mana yang berlaku untuk Anda — sebuah default yang dapat Anda perbaiki, tidak pernah digunakan untuk melacak pergerakan siapa punWajib
Cookie analitik agregatMemahami fitur mana yang digunakan, hanya di situs web publikOpsional — nonaktif secara default

Rincian lengkap tentang dasar hukum, retensi, dan pihak ketiga tempat setiap kategori dibagikan ada di Bagian 2, 5, dan 6 Kebijakan Privasi kami, dan dalam daftar Sub-Prosesor kami.

Penarikan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan yang sudah terjadi sebelum Anda menariknya, dan tidak memengaruhi dasar pemrosesan sekolah itu sendiri jika sebuah institusi (bukan Anda) adalah Fidusiari Data. Jika Anda berlangganan paket berbayar, menarik persetujuan juga mengakhiri layanan; hal ini tidak dengan sendirinya membatalkan siklus penagihan yang sedang berjalan — kirim email ke support@khypri.com untuk urusan penagihan.

3Hak Anda & Cara Menggunakannya

Masing-masing hal berikut dilaksanakan dengan cara yang sama — satu email ke Petugas Perlindungan Data kami, tidak perlu formulir atau login akun:

👁️ Akses & Koreksi

Lihat persis data pribadi apa yang kami simpan tentang Anda atau anak Anda, atau perbaiki apa pun yang salah atau kedaluwarsa. Anda dapat mengunduh semuanya sendiri dengan "Ekspor data saya" di profil Anda (berkas JSON; tidak dienkripsi, jadi jaga keamanannya).

📦 Portabilitas Data

Dapatkan salinan data Anda dalam format terstruktur, dapat dibaca mesin (JSON atau CSV) untuk dibawa ke tempat lain.

🗑️ Penghapusan

Minta kami menghapus secara permanen data pribadi Anda atau anak Anda, tunduk pada persyaratan retensi hukum apa pun. Anda dapat memulai ini sendiri dengan "Hapus akun saya" di pengaturan profil Anda.

⚠️ Penyelesaian Keluhan

Jika ada sesuatu tentang cara kami menangani data Anda yang terasa tidak benar, sampaikan langsung kepada kami terlebih dahulu — kami akan mengonfirmasi dalam 3 hari kerja.

Kami memverifikasi bahwa Anda adalah pemegang akun (atau orang tua/wali pemegang akun) sebelum bertindak atas permintaan apa pun, guna mencegah orang lain mengakses data anak. Permintaan akses/koreksi/portabilitas dipenuhi dalam 15 hari; penghapusan dalam 30 hari. Rincian proses lengkap ada di Bagian 8 Kebijakan Privasi kami dan dalam Kebijakan Penyelesaian Keluhan kami, yang juga menjelaskan cara mengajukan keluhan ke Dewan Perlindungan Data India.

4Mengajukan Keluhan ke Dewan Perlindungan Data India

Jika Anda mengajukan keluhan kepada kami dan tidak puas dengan tanggapan kami, Anda berhak berdasarkan Pasal 13 UU DPDP untuk mengajukan keluhan ke Dewan Perlindungan Data India.

Pada tanggal berlakunya pemberitahuan ini, portal keluhan publik Dewan masih dalam tahap pembangunan oleh Pemerintah India dan belum beroperasi untuk keluhan warga negara. Sampai portal itu aktif, kami meminta Anda untuk terlebih dahulu memberi kami kesempatan menyelesaikan keluhan Anda secara langsung melalui tombol di atas — kami memperlakukannya dengan keseriusan yang sama seperti keluhan ke Dewan. Setelah portal Dewan aktif, kami akan mempublikasikan tautan langsung di sini dan dalam Kebijakan Privasi kami, dan kami tidak akan menghapus atau menyamarkan bagian ini sementara itu.

Jika Anda memiliki akun Khypri AI yang aktif, Anda dapat melihat status terkini setiap persetujuan Anda di dalam pengaturan akun Anda di app.khypri.com (Profil → Persetujuan), dan mengubah yang opsional di sana; kami menyimpan catatan bertanggal untuk setiap perubahan. Pemberitahuan ini menjelaskan apa yang dicakup oleh persetujuan itu; pemberitahuan ini sendiri tidak mengharuskan Anda memiliki akun.

6Pertanyaan Tentang Pemberitahuan Ini

Hubungi Petugas Perlindungan Data kami, Debasmita Maharana, di dpo@khypri.com, untuk apa pun mengenai halaman ini — termasuk jika ada bagian yang kurang jelas, yang juga ingin kami perbaiki sendiri.

Pilih Bahasa