डेटा प्रिन्सिपलसाठी सूचना

हे मशीन-भाषांतरित पान आहे. हे इंग्रजी मूळ मजकुराचे सोयीसाठी दिलेले भाषांतर आहे आणि अद्याप प्रमाणित केलेले नाही, 20 सप्टेंबर 2026 च्या सध्याच्या इंग्रजी आवृत्तीनुसार अद्ययावत केले आहे. या भाषांतरात आणि इंग्रजी आवृत्तीत कोणताही संघर्ष किंवा विसंगती आढळल्यास, इंग्रजी आवृत्ती अंतिम मानली जाईल — कृपया इंग्रजी आवृत्ती वाचा.

ही सूचना भारताच्या डिजिटल वैयक्तिक डेटा संरक्षण कायदा, 2023 च्या कलम 5 आणि डिजिटल वैयक्तिक डेटा संरक्षण नियमांच्या नियम 3 अंतर्गत दिली जाते. ही स्वतंत्रपणे पूर्ण आहे — ती आमच्या सेवा अटींसह किंवा इतर कोणत्याही दस्तऐवजासह एकत्र केलेली नाही, आणि ती वाचण्यासाठी इतर काहीही वाचण्याची आवश्यकता नाही. आम्ही तुमची संमती मागण्याच्या वेळी किंवा त्यापूर्वी, आणि आमच्या डेटा पद्धतींमध्ये महत्त्वपूर्ण बदल होणाऱ्या प्रत्येक वेळी ही तुम्हाला दिली जाते. तुम्हाला हवे असल्यास आमच्या संपूर्ण गोपनीयता धोरणात अतिरिक्त कायदेशीर तपशील आहेत, परंतु तिथे नमूद केलेले काहीही इथे सांगितलेल्या गोष्टींना मागे टाकत नाही.

प्रभावी तारीख: 20 सप्टेंबर, 2026. ही सूचना कोण देत आहे: खाली वर्णन केलेल्या वैयक्तिक डेटासाठी Khypri AI, DPDP कायदा 2023 अंतर्गत डेटा फिड्युशियरी म्हणून कार्य करत आहे (एखाद्या शाळेने किंवा संस्थेने स्वतःच्या विद्यार्थ्यांसाठी स्वतंत्रपणे प्रक्रियेचा उद्देश निश्चित केला असल्याखेरीज — अशा परिस्थितीत, शाळा ही डेटा फिड्युशियरी असते आणि Khypri AI तिच्या सूचनांनुसार डेटावर प्रक्रिया करते). केवळ पडताळणी केलेले पालक किंवा पालकत्व असलेली व्यक्तीच मुलाच्या वतीने नोंदणी करू शकते आणि संमती देऊ शकते; मूल थेट खाते तयार करू शकत नाही किंवा संमती देऊ शकत नाही.

1आम्ही प्रक्रिया करत असलेला वैयक्तिक डेटा आणि का — तपशीलवार

खालील प्रत्येक बाब केवळ त्याच्या शेजारी नमूद केलेल्या विशिष्ट उद्देशासाठीच प्रक्रिया केली जाते. तुम्हाला पुन्हा न विचारता येथे सूचीबद्ध केलेल्या पलीकडे आम्ही कोणतीही बाब पुन्हा वापरत नाही.

पालक / पालकत्व असलेली व्यक्ती (खातेधारक) बद्दल

डेटा घटक	विशिष्ट उद्देश	स्थिती
पूर्ण नाव	खातेधारकाची ओळख पटवणे; संवाद वैयक्तिकृत करणे	अनिवार्य
ईमेल पत्ता	खाते लॉगिन; खाते, सुरक्षा आणि पेमेंट सूचना तसेच मुलाच्या गंभीर सुरक्षेशी संबंधित इशारे; तुम्ही ऑप्ट-इन केल्यासच प्रगती अद्यतने आणि ऑफर	अनिवार्य
मोबाईल क्रमांक	ओळख/OTP पडताळणी, खाते पुनर्प्राप्ती, WhatsApp सहाय्य, आणि WhatsApp इशारे (खाते, सुरक्षा आणि पेमेंट सूचना तसेच मुलाच्या गंभीर सुरक्षेशी संबंधित इशारे; तुम्ही ऑप्ट-इन केल्यासच प्रगती अद्यतने)	अनिवार्य
कॅमेरा प्रतिमा / ओळखपत्र दस्तऐवज प्रतिमा (नोंदणीच्या वेळी वय पडताळणी)	तुमचे वय अंदाजे ठरवण्यासाठी, किंवा तुम्ही अपलोड करण्यासाठी निवडलेल्या ओळखपत्र दस्तऐवजावरून तुमची जन्मतारीख वाचण्यासाठी, तुम्ही प्रौढ असल्याची खात्री करण्यासाठी. हे केवळ तुमच्या स्वतःच्या ब्राउझरमध्ये, तुमच्या स्वतःच्या डिव्हाइसवर चालते — आमच्या सर्व्हरवर काहीही अपलोड किंवा साठवले जात नाही	साइन-अप वेळी अनिवार्य
जन्मतारीख	तुम्ही तुमच्या मुलाच्या वतीने संमती देण्यास सक्षम असलेले प्रौढ आहात याची खात्री करणे	अनिवार्य
बिलिंग / पेमेंट टोकन	सदस्यता शुल्काची प्रक्रिया करणे (संपूर्ण कार्ड तपशील केवळ आमच्या पेमेंट प्रोसेसरकडे असतात, आमच्याकडे नाही)	केवळ तुम्ही सदस्यता घेतल्यास

मुलाबद्दल (केवळ पडताळणी केलेल्या पालक/पालकत्व असलेल्या व्यक्तीने जोडलेले)

डेटा घटक	विशिष्ट उद्देश	स्थिती
प्रदर्शन नाव / टोपणनाव (पालकांनी निवडलेले — मुलाचे कायदेशीर नाव नाही, जे आम्ही कधीही विचारत नाही)	मुलाची खरी ओळख उघड न करता प्लॅटफॉर्मवर त्याची ओळख पटवणे	अनिवार्य
इयत्ता/शाळा, बोर्ड	मुलाची सराव सामग्री वैयक्तिकृत करणे आणि अभ्यासक्रमाशी जुळवणे	अनिवार्य
प्रश्नांची उत्तरे आणि गुण	आकलन मूल्यांकन करणे, मुलाचा स्वतःचा प्रगती अहवाल तयार करणे, प्रश्नांची अडचण समायोजित करणे	अनिवार्य
तयार केलेली सराव पत्रके	मुलाला अभ्यासासाठी साहित्य देणे; काय सराव केला गेला हे पालकांना दाखवणे	अनिवार्य
AI ट्यूटर संभाषणे (मुलाचे संदेश आणि उत्तरे)	मुलाला शिकवणे; पालकांना संभाषणे पाहण्याची परवानगी देणे; गंभीर सुरक्षा चिंता शोधणे आणि थोडक्यात AI-लिखित सारांशासह पालकांना सतर्क करणे (गोपनीयता धोरण कलम 4.3 पहा)	अनिवार्य

आम्ही कधीही मुलाकडून फोटो, ऑडिओ, व्हिडिओ, किंवा अचूक (GPS-स्तरीय) स्थान गोळा करत नाही, आणि आम्ही मुलाचा डेटा जाहिरातीसाठी किंवा वर्तनात्मक प्रोफाइल तयार करण्यासाठी कधीही वापरत नाही. आम्ही पालकांकडूनही फोटो, ऑडिओ किंवा व्हिडिओ गोळा किंवा साठवत नाही: नोंदणीच्या वेळी वय पडताळणी तुमच्या स्वतःच्या डिव्हाइसवर चालते आणि त्यातून काहीही अपलोड किंवा साठवले जात नाही.

तांत्रिक डेटा (सर्वांसाठी)

डेटा घटक	विशिष्ट उद्देश	स्थिती
IP पत्ता, डिव्हाइस/ब्राउझर प्रकार	सुरक्षा, फसवणूक प्रतिबंध, सेवा विश्वासार्ह ठेवणे	अनिवार्य
शहर-स्तरीय स्थान (केवळ साइन-अप वेळी पालकांच्या IP वरून)	तुमच्यासाठी कोणत्या देशाचा संमतीचा वयोमर्यादा नियम लागू होतो हे सुचवणे — एक डीफॉल्ट जो तुम्ही दुरुस्त करू शकता, कोणाच्याही हालचालीचा मागोवा घेण्यासाठी कधीही वापरला जात नाही	अनिवार्य
एकत्रित विश्लेषण कुकीज	केवळ सार्वजनिक वेबसाइटवर कोणती वैशिष्ट्ये वापरली जातात हे समजून घेणे	ऐच्छिक — डीफॉल्टनुसार बंद

कायदेशीर आधार, धारणा, आणि प्रत्येक श्रेणी ज्या तृतीय पक्षांसोबत सामायिक केली जाते त्याबद्दलचा संपूर्ण तपशील आमच्या गोपनीयता धोरणाच्या कलम 2, 5, आणि 6 मध्ये, आणि आमच्या उप-प्रोसेसर यादीत आहे.

तुमची संमती मागे घ्या — तुम्ही ती दिली तितकीच सोपी

ऐच्छिक संमती तुम्ही तुमच्या खाते सेटिंग्जमध्ये कधीही बंद करू शकता. खाते अस्तित्वात असेपर्यंत अनिवार्य संमती लागू राहते, त्यामुळे ती मागे घेणे म्हणजे खाते बंद करणे: तुमच्या प्रोफाइल सेटिंग्जमध्ये "माझे खाते हटवा" निवडा, किंवा तुमच्या नोंदणीकृत ईमेल पत्त्यावरून आमच्या डेटा संरक्षण अधिकाऱ्यांना ईमेल करा. खाते त्वरित निष्क्रिय केले जाते, आणि तुम्ही तुमचा विचार बदलू शकता अशा थोड्या कूलिंग-ऑफ कालावधीनंतर, आमच्या गोपनीयता धोरणाच्या कलम 6 च्या वेळापत्रकानुसार तुमचा डेटा मिटवला जातो.

संमती	स्थिती	ती कशी मागे घ्यावी
सेवा अटी आणि गोपनीयता धोरणास संमती	अनिवार्य	खाते बंद करून
तुमचे वय किमान 18 वर्षे आहे याची पुष्टी करणे	अनिवार्य	खाते बंद करून
आवश्यक इशारे — खाते, सुरक्षा आणि पेमेंट सूचना तसेच मुलाच्या गंभीर सुरक्षेशी संबंधित इशारे, WhatsApp आणि ईमेलद्वारे	अनिवार्य	खाते बंद करून
मूल्यांकन आणि प्रगती अहवाल चालवण्यासाठी तुमच्या मुलाच्या शैक्षणिक डेटाचे विश्लेषण	अनिवार्य	खाते बंद करून (किंवा मुलाचे प्रोफाइल काढून टाकून)
तुमच्या मुलाबद्दल प्रगती अद्यतने आणि साप्ताहिक सारांश, ईमेलद्वारे	ऐच्छिक	तुमच्या खाते सेटिंग्जमध्ये कधीही बंद करा
तुमच्या मुलाबद्दल प्रगती अद्यतने आणि साप्ताहिक सारांश, WhatsApp द्वारे	ऐच्छिक	तुमच्या खाते सेटिंग्जमध्ये कधीही बंद करा
ईमेलद्वारे ऑफर आणि स्मरणपत्रे	ऐच्छिक	तुमच्या खाते सेटिंग्जमध्ये कधीही बंद करा
विश्लेषण कुकीज (केवळ सार्वजनिक वेबसाइट)	ऐच्छिक — डीफॉल्टनुसार बंद	कुकी बॅनरसह कधीही बदला

सर्व मागे घ्या आणि खाते बंद करा माझ्या खात्यातील ऐच्छिक संमती व्यवस्थापित करा

माघार तुम्ही ती घेण्यापूर्वी झालेल्या प्रक्रियेच्या वैधतेवर परिणाम करत नाही, आणि एखादी संस्था (तुम्ही नव्हे) डेटा फिड्युशियरी असलेल्या परिस्थितीत शाळेच्या स्वतःच्या प्रक्रियेच्या आधारावर परिणाम करत नाही. जर तुम्ही सशुल्क योजनेची सदस्यता घेतली असेल, तर संमती मागे घेतल्याने सेवाही संपते; यामुळे आधीच सुरू असलेले बिलिंग चक्र आपोआप रद्द होत नाही — बिलिंगसाठी support@khypri.com वर ईमेल करा.

3तुमचे हक्क आणि ते कसे वापरावेत

खालीलपैकी प्रत्येक हक्क एकाच पद्धतीने वापरला जातो — आमच्या डेटा संरक्षण अधिकाऱ्यांना एक ईमेल, कोणतेही फॉर्म किंवा खाते लॉगिन आवश्यक नाही:

👁️ प्रवेश आणि दुरुस्ती

आम्ही तुमच्याबद्दल किंवा तुमच्या मुलाबद्दल कोणता वैयक्तिक डेटा साठवतो हे नेमके पहा, किंवा चुकीचे किंवा कालबाह्य असलेले काहीही दुरुस्त करा. तुमच्या प्रोफाइलमधील "माझा डेटा निर्यात करा" द्वारे तुम्ही स्वतः सर्वकाही डाउनलोड करू शकता (JSON फाइल; ती एन्क्रिप्ट केलेली नाही, म्हणून ती सुरक्षित ठेवा).

प्रवेश / दुरुस्तीची विनंती करा

📦 डेटा पोर्टेबिलिटी

इतरत्र घेऊन जाण्यासाठी संरचित, मशीन-वाचनीय स्वरूपात (JSON किंवा CSV) तुमच्या डेटाची एक प्रत मिळवा.

माझा डेटा मागवा

🗑️ मिटवणे

कोणत्याही कायदेशीर धारणा आवश्यकतेच्या अधीन राहून, तुमचा किंवा तुमच्या मुलाचा वैयक्तिक डेटा कायमचा हटवण्यासाठी आम्हाला सांगा. तुमच्या प्रोफाइल सेटिंग्जमधील "माझे खाते हटवा" द्वारे तुम्ही स्वतः हे सुरू करू शकता.

मिटवण्याची विनंती करा

⚠️ तक्रार निवारण

आम्ही तुमचा डेटा कसा हाताळला याबद्दल काही चुकीचे वाटत असल्यास, प्रथम ते थेट आमच्याकडे मांडा — आम्ही 3 कामकाजाच्या दिवसांत ती स्वीकारल्याची पुष्टी करतो.

तक्रार दाखल करा

मुलाच्या डेटामध्ये इतर कोणालाही प्रवेश मिळण्यापासून रोखण्यासाठी, कोणत्याही विनंतीवर कार्यवाही करण्यापूर्वी तुम्ही खातेधारक (किंवा खातेधारकाचे पालक/पालकत्व असलेली व्यक्ती) आहात याची आम्ही पडताळणी करतो. प्रवेश/दुरुस्ती/पोर्टेबिलिटी विनंत्या 15 दिवसांत पूर्ण केल्या जातात; मिटवणे 30 दिवसांत. संपूर्ण प्रक्रियेचा तपशील आमच्या गोपनीयता धोरणाच्या कलम 8 मध्ये आणि आमच्या तक्रार निवारण धोरणात आहे, जे भारतीय डेटा संरक्षण मंडळाकडे तक्रार कशी करावी हेही स्पष्ट करते.

4भारतीय डेटा संरक्षण मंडळाकडे तक्रार करणे

जर तुम्ही आमच्याकडे तक्रार मांडली आणि आमच्या प्रतिसादाने समाधानी नसाल, तर DPDP कायद्याच्या कलम 13 अंतर्गत भारतीय डेटा संरक्षण मंडळाकडे तक्रार करण्याचा तुम्हाला अधिकार आहे.

या सूचनेच्या प्रभावी तारखेपर्यंत, मंडळाचे सार्वजनिक तक्रार पोर्टल अजूनही भारत सरकारद्वारे उभारले जात आहे आणि नागरिकांच्या तक्रारींसाठी अद्याप कार्यरत झालेले नाही. ते कार्यरत होईपर्यंत, वरील बटणाद्वारे तुमची तक्रार थेट सोडवण्याची संधी प्रथम आम्हाला द्यावी अशी आम्ही तुम्हाला विनंती करतो — आम्ही ती मंडळाच्या तक्रारीइतकीच गांभीर्याने घेतो. मंडळाचे पोर्टल कार्यरत झाल्यानंतर, आम्ही इथे आणि आमच्या गोपनीयता धोरणात थेट दुवा प्रकाशित करू, आणि तोपर्यंत हा विभाग काढून टाकणार नाही किंवा अस्पष्ट करणार नाही.

तुमच्याकडे सक्रिय Khypri AI खाते असल्यास, तुम्ही app.khypri.com वरील तुमच्या खाते सेटिंग्जमध्ये (प्रोफाइल → संमती) तुमच्या प्रत्येक संमतीची सद्यस्थिती पाहू शकता, आणि तिथे ऐच्छिक संमती बदलू शकता; प्रत्येक बदलाची आम्ही तारीखवार नोंद ठेवतो. ही सूचना ती संमती काय समाविष्ट करते हे वर्णन करते; यासाठी स्वतः तुमच्याकडे खाते असणे आवश्यक नाही.

6या सूचनेबद्दल प्रश्न

या पानावरील कोणत्याही गोष्टीसाठी आमच्या डेटा संरक्षण अधिकारी, Debasmita Maharana यांच्याशी dpo@khypri.com वर संपर्क साधा — यात यातील कोणताही भाग अस्पष्ट असल्यास त्याचाही समावेश आहे, जे आम्हालाही सुधारायचे आहे.