ڈیٹا پرنسپل کو نوٹس

ہم کون سا ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں، بالکل کیوں، اور اسے کیسے دیکھیں، درست کریں، اپنے ساتھ لے جائیں، اپنی رضامندی واپس لیں، یا شکایت کریں — ہر ایک کو الگ سے، سادہ زبان میں سمجھایا گیا ہے۔

یہ صفحہ مشین سے ترجمہ شدہ ہے۔ یہ انگریزی اصل کا سہولت کے لیے دیا گیا ترجمہ ہے اور ابھی تصدیق شدہ نہیں ہے، اسے 20 ستمبر 2026 کے موجودہ انگریزی ورژن کے مطابق اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔ اس ترجمے اور انگریزی ورژن کے درمیان کسی بھی تصادم یا عدم مطابقت کی صورت میں انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی — براہ کرم انگریزی ورژن پڑھیں۔
یہ نوٹس بھارت کے ڈیجیٹل پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن ایکٹ، 2023 کی دفعہ 5 اور ڈیجیٹل پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن رولز کے رول 3 کے تحت دیا جا رہا ہے۔ یہ اپنی جگہ مکمل ہے — اسے ہماری سروس کی شرائط یا کسی اور دستاویز کے ساتھ نہیں جوڑا گیا، اور اسے پڑھنے کے لیے کچھ اور پڑھنے کی ضرورت نہیں۔ یہ آپ کو اس وقت یا اس سے پہلے دیا جاتا ہے جب ہم آپ کی رضامندی مانگتے ہیں، اور ہر بار جب ہماری ڈیٹا کی عملی حکمت عملی میں کوئی اہم تبدیلی آتی ہے۔ ہماری مکمل پرائیویسی پالیسی میں اضافی قانونی تفصیلات موجود ہیں اگر آپ چاہیں، لیکن وہاں ایسا کچھ نہیں جو یہاں کہی گئی باتوں کو کالعدم کرے۔

نافذ العمل: 20 ستمبر 2026۔ یہ نوٹس کون دے رہا ہے: Khypri AI، ذیل میں بیان کردہ ذاتی ڈیٹا کے لیے ڈی پی ڈی پی ایکٹ 2023 کے تحت ڈیٹا فیڈوشری کے طور پر کام کر رہا ہے (سوائے اس کے کہ جہاں کسی اسکول یا ادارے نے اپنے طلبہ کے لیے پروسیسنگ کا مقصد آزادانہ طور پر طے کیا ہو — ایسی صورت میں، اسکول ڈیٹا فیڈوشری ہے اور Khypri AI اس کی ہدایات پر ڈیٹا پروسیس کرتا ہے)۔ صرف ایک تصدیق شدہ والدین یا سرپرست ہی بچے کی جانب سے رجسٹریشن کر سکتے ہیں اور رضامندی دے سکتے ہیں؛ کوئی بچہ خود اکاؤنٹ نہیں بنا سکتا یا رضامندی نہیں دے سکتا۔

1وہ ذاتی ڈیٹا جو ہم پروسیس کرتے ہیں اور کیوں — تفصیل وار

ذیل میں دی گئی ہر چیز صرف اس مخصوص مقصد کے لیے پروسیس کی جاتی ہے جو اس کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔ ہم آپ سے دوبارہ پوچھے بغیر یہاں درج کسی بھی چیز کو کسی اور مقصد کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

والدین / سرپرست کے بارے میں (اکاؤنٹ ہولڈر)

ڈیٹا آئٹممخصوص مقصدحیثیت
مکمل ناماکاؤنٹ ہولڈر کی شناخت کرنا؛ رابطے کو ذاتی بنانالازمی
ای میل ایڈریساکاؤنٹ لاگ ان؛ اکاؤنٹ، سیکیورٹی اور ادائیگی کی اطلاعات اور بچے کی سنگین حفاظتی اطلاعات؛ صرف اس صورت میں پیش رفت اپ ڈیٹس اور آفرز جب آپ اپٹ ان کریںلازمی
موبائل نمبرشناخت/OTP تصدیق، اکاؤنٹ بحالی، واٹس ایپ سپورٹ، اور واٹس ایپ اطلاعات (اکاؤنٹ، سیکیورٹی اور ادائیگی کی اطلاعات اور بچے کی سنگین حفاظتی اطلاعات؛ صرف اپٹ ان کرنے پر پیش رفت اپ ڈیٹس)لازمی
کیمرہ تصویر / شناختی دستاویز کی تصویر (رجسٹریشن کے وقت عمر کی جانچ)آپ کی عمر کا تخمینہ لگانا، یا آپ کی اپ لوڈ کردہ شناختی دستاویز سے تاریخ پیدائش پڑھنا، یہ تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ بالغ ہیں۔ یہ صرف آپ کے اپنے براؤزر میں، آپ کے اپنے ڈیوائس پر چلتا ہے — ہمارے سرورز پر کچھ بھی اپ لوڈ یا محفوظ نہیں کیا جاتاسائن اپ پر لازمی
تاریخ پیدائشیہ تصدیق کرنا کہ آپ ایک بالغ ہیں جو اپنے بچے کی جانب سے رضامندی دینے کے اہل ہیںلازمی
بلنگ / ادائیگی ٹوکنسبسکرپشن چارجز پروسیس کرنا (مکمل کارڈ کی تفصیلات صرف ہمارے ادائیگی پروسیسر کے پاس رکھی جاتی ہیں، ہمارے پاس نہیں)صرف اگر آپ سبسکرائب کریں

بچے کے بارے میں (صرف تصدیق شدہ والدین/سرپرست کی جانب سے شامل کیا گیا)

ڈیٹا آئٹممخصوص مقصدحیثیت
ڈسپلے نام / عرفیت (والدین کی جانب سے منتخب کردہ — بچے کا قانونی نام نہیں، جو ہم کبھی نہیں مانگتے)بچے کی اصل شناخت ظاہر کیے بغیر پلیٹ فارم کے اندر اس کی شناخت کرنالازمی
جماعت/اسکول، بورڈبچے کے مشقی مواد کو ذاتی بنانا اور نصاب کے مطابق بنانالازمی
سوالات کے جوابات اور اسکورسمجھ بوجھ کا اندازہ لگانا، بچے کی اپنی پیش رفت رپورٹ تیار کرنا، سوال کی مشکل کو ایڈجسٹ کرنالازمی
تیار کردہ مشقی پرچےبچے کو مطالعے کے لیے مواد دینا؛ والدین کو دکھانا کہ کیا مشق کی گئیلازمی
AI ٹیوٹر کے ساتھ گفتگو (بچے کے پیغامات اور جوابات)بچے کو پڑھانا؛ والدین کو گفتگو دیکھنے دینا؛ سنگین حفاظتی خدشات کا پتہ لگانا اور مختصر AI کی لکھی خلاصے کے ساتھ والدین کو مطلع کرنا (دیکھیں پرائیویسی پالیسی سیکشن 4.3)لازمی

ہم کبھی کسی بچے سے تصاویر، آڈیو، ویڈیو، یا درست (GPS سطح کی) لوکیشن جمع نہیں کرتے، اور ہم کبھی بھی بچے کے ڈیٹا کو اشتہارات کے لیے یا رویے کی پروفائل بنانے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ ہم والدین سے بھی تصاویر، آڈیو یا ویڈیو جمع یا محفوظ نہیں کرتے: رجسٹریشن کی عمر کی جانچ آپ کے اپنے ڈیوائس پر چلتی ہے اور اس سے کچھ بھی اپ لوڈ یا محفوظ نہیں کیا جاتا۔

تکنیکی ڈیٹا (سب کے لیے)

ڈیٹا آئٹممخصوص مقصدحیثیت
IP ایڈریس، ڈیوائس/براؤزر کی قسمسیکیورٹی، دھوکہ دہی کی روک تھام، سروس کو قابل اعتماد رکھنالازمی
شہر کی سطح کا محل وقوع (صرف سائن اپ کے وقت والدین کے IP سے)یہ تجویز دینا کہ آپ کے لیے کس ملک کا رضامندی کی عمر کا اصول لاگو ہوتا ہے — ایک ڈیفالٹ جسے آپ درست کر سکتے ہیں، کبھی بھی کسی کی نقل و حرکت کو ٹریک کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتالازمی
مجموعی تجزیاتی کوکیزیہ سمجھنا کہ کون سی خصوصیات استعمال ہوتی ہیں، صرف عوامی ویب سائٹ پراختیاری — ڈیفالٹ طور پر بند

قانونی بنیاد، برقراری، اور ہر زمرے کو جن تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر کیا جاتا ہے اس کی مکمل تفصیل ہماری پرائیویسی پالیسی کے سیکشن 2، 5، اور 6 میں، اور ہماری سب پروسیسرز کی فہرست میں موجود ہے۔

واپسی اس پروسیسنگ کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرتی جو آپ کے واپس لینے سے پہلے ہی ہو چکی ہے، اور یہ اس صورت میں اسکول کی اپنی پروسیسنگ کی بنیاد کو متاثر نہیں کرتی جہاں کوئی ادارہ (آپ نہیں) ڈیٹا فیڈوشری ہے۔ اگر آپ نے کسی ادا شدہ پلان کی سبسکرپشن لی ہے، تو رضامندی واپس لینے سے سروس بھی ختم ہو جاتی ہے؛ یہ خود بخود پہلے سے جاری بلنگ سائیکل کو منسوخ نہیں کرتی — بلنگ کے لیے support@khypri.com پر ای میل کریں۔

3آپ کے حقوق اور انہیں کیسے استعمال کریں

درج ذیل میں سے ہر ایک کو اسی طرح استعمال کیا جاتا ہے — ہمارے ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر کو ایک ای میل، کسی فارم یا اکاؤنٹ لاگ ان کی ضرورت نہیں:

👁️ رسائی اور تصحیح

دیکھیں کہ ہم آپ یا آپ کے بچے کے بارے میں بالکل کون سا ذاتی ڈیٹا رکھتے ہیں، یا جو کچھ بھی غلط یا پرانا ہے اسے درست کریں۔ آپ اپنی پروفائل میں "میرا ڈیٹا ایکسپورٹ کریں" کے ذریعے سب کچھ خود ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (ایک JSON فائل؛ یہ خفیہ کاری شدہ نہیں ہے، اس لیے اسے محفوظ رکھیں)۔

📦 ڈیٹا پورٹیبلٹی

کہیں اور لے جانے کے لیے اپنے ڈیٹا کی ساختہ، مشین کے قابل پڑھ کاپی (JSON یا CSV) حاصل کریں۔

🗑️ حذف کرنا

کسی بھی قانونی برقراری کی ضرورت کے تابع، ہم سے آپ یا آپ کے بچے کے ذاتی ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کرنے کے لیے کہیں۔ آپ اپنی پروفائل کی ترتیبات میں "میرا اکاؤنٹ حذف کریں" سے خود یہ شروع کر سکتے ہیں۔

⚠️ شکایت کا ازالہ

اگر ہمارے آپ کے ڈیٹا کو سنبھالنے کے طریقے کے بارے میں کچھ غلط محسوس ہوتا ہے، تو پہلے اسے براہ راست ہمارے سامنے اٹھائیں — ہم 3 کاروباری دنوں کے اندر اس کا اعتراف کرتے ہیں۔

ہم کسی بھی درخواست پر عمل کرنے سے پہلے یہ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ اکاؤنٹ ہولڈر ہیں (یا اکاؤنٹ ہولڈر کے والدین/سرپرست ہیں)، تاکہ کسی اور کو بچے کے ڈیٹا تک رسائی سے روکا جا سکے۔ رسائی/تصحیح/پورٹیبلٹی کی درخواستیں 15 دنوں کے اندر پوری کی جاتی ہیں؛ حذف کرنا 30 دنوں کے اندر۔ مکمل عمل کی تفصیل ہماری پرائیویسی پالیسی کے سیکشن 8 میں اور ہماری شکایت کے ازالے کی پالیسی میں موجود ہے، جو یہ بھی بتاتی ہے کہ بھارتی ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ سے شکایت کیسے کریں۔

4بھارتی ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ سے شکایت کرنا

اگر آپ ہمیں شکایت کرتے ہیں اور ہمارے جواب سے مطمئن نہیں ہیں، تو آپ کو ڈی پی ڈی پی ایکٹ کی دفعہ 13 کے تحت بھارتی ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ سے شکایت کرنے کا حق حاصل ہے۔

اس نوٹس کی نافذ العمل تاریخ تک، بورڈ کا عوامی شکایتی پورٹل ابھی تک حکومت ہند کی جانب سے قائم کیا جا رہا ہے اور شہریوں کی شکایات کے لیے ابھی تک فعال نہیں ہوا۔ جب تک یہ فعال نہیں ہوتا، ہم آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ پہلے اوپر دیے گئے بٹن کے ذریعے ہمیں آپ کی شکایت براہ راست حل کرنے کا موقع دیں — ہم اسے اتنا ہی سنجیدگی سے لیتے ہیں جتنا ہم بورڈ کی شکایت کو لیتے ہیں۔ بورڈ کا پورٹل فعال ہونے کے بعد، ہم براہ راست لنک یہاں اور اپنی پرائیویسی پالیسی میں شائع کریں گے، اور اس دوران اس سیکشن کو ہٹائیں گے یا مبہم نہیں کریں گے۔

اگر آپ کا ایک فعال Khypri AI اکاؤنٹ ہے، تو آپ اپنی ہر رضامندی کی موجودہ حیثیت app.khypri.com پر اپنی اکاؤنٹ کی ترتیبات میں (پروفائل → رضامندیاں) دیکھ سکتے ہیں، اور وہاں اختیاری رضامندیوں کو تبدیل کر سکتے ہیں؛ ہم ہر تبدیلی کا تاریخی ریکارڈ رکھتے ہیں۔ یہ نوٹس بیان کرتا ہے کہ وہ رضامندی کیا احاطہ کرتی ہے؛ اس کے لیے خود آپ کے پاس اکاؤنٹ ہونے کی ضرورت نہیں۔

6اس نوٹس کے بارے میں سوالات

اس صفحے پر کسی بھی چیز کے لیے — بشمول اگر اس کا کوئی حصہ غیر واضح تھا، جسے ہم خود درست کرنا چاہتے ہیں — ہمارے ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر، Debasmita Maharana سے dpo@khypri.com پر رابطہ کریں۔

Select Language