致数据主体的通知

我们处理哪些个人数据、确切的原因,以及您如何查看、更正、携带、撤回同意或投诉 — 以简明语言逐项说明。

本页面为机器翻译。 本译文为英文原版的便利性翻译,尚未经过认证,已根据2026年9月20日现行英文版本更新。如本译文与英文版本之间存在任何冲突或不一致,以英文版本为准 — 请阅读英文版本。
本通知依据印度《2023年数字个人数据保护法》第5条及《数字个人数据保护规则》第3条发布。本通知独立成立 — 未与我们的服务条款或任何其他文件捆绑,阅读本通知无需阅读其他文件。本通知在我们征求您的同意时或之前提供给您,并在我们的数据处理方式发生重大变化时再次提供。我们完整的隐私政策如您需要,载有更多法律细节,但其中任何内容均不会凌驾于本通知所述内容之上。

生效日期:2026年9月20日。发出本通知的主体:Khypri AI 就下述个人数据,作为2023年《数字个人数据保护法》所定义的数据信托人行事(但学校或机构独立确定其自身学生数据处理目的的情形除外 — 此种情形下,该学校为数据信托人,Khypri AI 依其指示处理数据)。只有经过验证的家长或监护人才能代表儿童注册并给予同意;儿童本人不能直接创建账户或给予同意。

1我们处理的个人数据及原因 — 逐项列明

下面列出的每一项数据仅用于其旁边注明的特定目的。未经您再次同意,我们不会将此处列明的任何数据用于其他目的。

关于家长/监护人(账户持有人)

数据项具体目的状态
全名识别账户持有人;个性化沟通必需
电子邮件地址账户登录;账户、安全和付款提醒以及严重的儿童安全警报;仅在您选择加入时发送进度更新和优惠信息必需
手机号码身份/一次性密码验证、账户恢复、WhatsApp 支持及 WhatsApp 提醒(账户、安全和付款提醒以及严重的儿童安全警报;仅在您选择加入时发送进度更新)必需
摄像头图像/身份证件图像(注册时的年龄核实)估算您的年龄,或从您上传的身份证件中读取出生日期,以确认您已成年。此过程仅在您自己的浏览器、自己的设备上运行 — 不会上传或存储到我们的服务器注册时必需
出生日期确认您是能够代表子女给予同意的成年人必需
账单/付款令牌处理订阅费用(完整的卡信息仅由我们的支付处理商保存,我们本身不保存)仅在您订阅时

关于儿童(仅由经验证的家长/监护人添加)

数据项具体目的状态
显示名称/昵称(由家长选择 — 不是儿童的法定姓名,我们从不索取)在不暴露儿童真实身份的情况下于平台内识别该儿童必需
年级/学校、教育体系个性化并使儿童的练习内容与课程对接必需
答题内容与分数评估理解程度,生成儿童自己的进度报告,调整题目难度必需
生成的练习题为儿童提供学习材料;向家长展示已练习的内容必需
与AI导师的对话(儿童的消息及回复)辅导儿童;让家长查看对话内容;检测严重的安全隐患并以简短的AI撰写摘要提醒家长(参见隐私政策第4.3节)必需

我们绝不会从儿童处收集照片、音频、视频或精确(GPS级)位置信息,也绝不会将儿童的数据用于广告或建立行为画像。我们也不会从家长处收集或存储照片、音频或视频:注册时的年龄核实过程在您自己的设备上运行,不会上传或存储任何内容。

技术数据(所有用户)

数据项具体目的状态
IP地址、设备/浏览器类型安全、防欺诈、保持服务可靠必需
城市级位置(仅在注册时基于家长的IP地址)建议适用于您的国家的同意年龄规则 — 这是一个您可以更正的默认值,绝不用于跟踪任何人的行踪必需
汇总分析Cookie仅在公开网站上了解哪些功能被使用可选 — 默认关闭

关于法律依据、保留期限以及各类别数据与哪些第三方共享的完整详情,请参阅我们隐私政策的第2、5、6节,以及我们的分处理者清单。

撤回同意不影响您撤回之前已经发生的处理行为的合法性,在由机构(而非您本人)作为数据信托人的情况下,撤回同意也不影响该学校自身的处理依据。如果您已订阅付费计划,撤回同意也将终止服务;但这本身并不会取消已经进行中的计费周期 — 有关计费问题请发邮件至support@khypri.com。

3您的权利及行使方式

以下每项权利的行使方式相同 — 只需给我们的数据保护官发送一封邮件,无需填写表格或登录账户:

👁️ 访问与更正

查看我们持有关于您或您子女的确切个人数据,或更正任何错误或过时的信息。您可以通过个人资料中的"导出我的数据"自行下载所有数据(一个JSON文件;该文件未加密,请妥善保管)。

📦 数据可携带权

获取结构化、机器可读格式(JSON或CSV)的数据副本,以便携带至其他地方使用。

🗑️ 删除权

要求我们永久删除您或您子女的个人数据,但受任何法律保留要求的限制。您可以在个人资料设置中通过"删除我的账户"自行发起此操作。

⚠️ 申诉处理

如果您认为我们处理您数据的方式有任何问题,请先直接向我们提出 — 我们将在3个工作日内予以确认。

在处理任何请求之前,我们会核实您是账户持有人(或账户持有人的家长/监护人),以防止他人访问儿童的数据。访问/更正/可携带权请求将在15天内完成;删除请求将在30天内完成。完整流程详情载于我们隐私政策第8节以及我们的申诉处理政策,其中也说明了如何向印度数据保护委员会投诉。

4向印度数据保护委员会投诉

如果您向我们提出申诉后对我们的答复不满意,您有权根据《数字个人数据保护法》第13条向印度数据保护委员会投诉。

截至本通知的生效日期,该委员会的公众投诉门户仍在由印度政府建设中,尚未对公众投诉开放。在其开放之前,我们请求您先通过上方按钮给我们一个直接解决您申诉的机会 — 我们将其视为与委员会投诉同等重要的事项。委员会门户上线后,我们将在此处及我们的隐私政策中公布直接链接,在此之前我们不会移除或模糊处理本节内容。

如果您拥有有效的 Khypri AI 账户,您可以在app.khypri.com的账户设置内(个人资料 → 同意事项)查看每项同意的当前状态,并在此处更改可选项;我们会保留每次更改的日期记录。本通知描述了该等同意所涵盖的内容;您无需拥有账户即可理解本通知。

6有关本通知的问题

如对本页面上的任何内容有疑问 — 包括如果其中任何部分表述不清,这也是我们希望改进的地方 — 请通过dpo@khypri.com联系我们的数据保护官 Debasmita Maharana。

选择语言