الاتفاقية التي تحكم استخدامك لخدمة Khypri AI، بلغة واضحة قدر الإمكان.
تاريخ السريان والإصدار: 20 سبتمبر 2026 (الإصدار 3.0). تشكل شروط الخدمة هذه (“الشروط”) اتفاقًا ملزمًا قانونًا بينك وبين Khypri AI ينظم وصولك إلى المنصة واستخدامك لها. هذه ترجمة للأصل الإنجليزي؛ وفي حال وجود أي تعارض أو عدم اتساق بين الترجمة والنسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد. ينبغي قراءة هذه الشروط مع سياسة الخصوصية، وإشعار صاحب البيانات، وسياسة السلامة.
بتسجيلك حسابًا، أو بوصولك إلى المنصة أو استخدامها، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها. إذا كنت لا توافق، فلا يجوز لك تسجيل حساب أو استخدام المنصة.
1.1 في هذه الشروط، ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك:
1.2 تشمل الإشارة إلى أي قانون ذلك القانون كما يُعدَّل أو يُعاد سنه أو يُستبدل من وقت لآخر. العناوين لأغراض التيسير فقط ولا تؤثر على التفسير. تُقرأ كلمتا “يشمل” و“بما في ذلك” دون حصر.
2.1.1 يجب أن تكون قد بلغت ثمانية عشر (18) عامًا على الأقل (أو سن الرشد في مكان إقامتك، أيهما أعلى) وأهلاً لإبرام عقد ملزم. لا يجوز التسجيل إلا لوالد أو ولي أمر قانوني. لا يجوز للطفل إنشاء حساب، ويجب أن يُنشئ صاحب الحساب كل ملف طالب ويديره. الطريقة التي يتم بها التحقق من موافقة الوالد أو ولي الأمر وتسجيلها موضحة في سياسة الموافقة الأبوية القابلة للتحقق.
2.1.2 عند التسجيل، تؤكد أنك بالغ، ويجوز للشركة إجراء تحقق من العمر على جهازك الخاص (انظر سياسة الخصوصية). وحيثما تسجل نيابة عن طالب، فإنك تقر وتضمن أنك والد ذلك الطفل أو وليه القانوني.
2.2.1 يجب أن تقدم معلومات دقيقة عند التسجيل وأن تحافظ على تحديثها. لا يجوز لك انتحال شخصية شخص آخر أو التسجيل باستخدام بيانات يُقصد بها الخداع.
2.3.1 يجب عليك الحفاظ على أمان بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وعدم مشاركة حسابك. أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم تحت حسابك، ويجب عليك إخطار الشركة فورًا على support@khypri.com إذا اشتبهت في اختراقه.
2.4.1 بإنشائك حسابًا، فإنك توافق على أن ترسل لك الشركة، عبر البريد الإلكتروني وWhatsApp، الرسائل اللازمة لتشغيل الحساب وحماية طفلك، وهي تنبيهات الحساب والأمان والدفع، وإشعارات انتهاء الخطة والرصيد، وتنبيهات سلامة الطفل الحرجة. هذه هي موافقة “التنبيهات الأساسية” المطلوبة.
2.4.2 لا تُرسل الرسائل الترويجية، وتحديثات التقدم والملخصات الأسبوعية المتعلقة بطفلك، إلا إذا اخترت الاشتراك فيها، ويمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات حسابك (انظر القسم 12 من سياسة الخصوصية وسياسة الاتصالات).
3.0 تستخدم المنصة الذكاء الاصطناعي التوليدي، الذي قد ينتج محتوى غير دقيق أو غير مكتمل أو قديم أو متحيز دون قصد، وقد يعرض معلومات غير صحيحة بثقة ظاهرية. تُقدَّم مخرجات الذكاء الاصطناعي “كما هي” و“كما هي متاحة”. يرد وصف إضافي لاستخدام الذكاء الاصطناعي في المنصة في سياسة الذكاء الاصطناعي المسؤول.
3.1.1 مخرجات الذكاء الاصطناعي أداة مساعدة للدراسة وليست بديلاً عن معلم أو عن المواد الدراسية الرسمية، ولا يضمن استخدام المنصة أي نتيجة امتحان. يجب عليك التحقق من أي أمر مهم من مصدر موثوق قبل الاعتماد عليه. يقع على عاتقك وحدك خطر الاعتماد على مخرجات الذكاء الاصطناعي في قرار ذي أهمية، بما في ذلك تقييم مُدرَّج أو قبول أو تنسيب، دون تحقق بشري مستقل.
3.2.1 إذا واجهت محتوى يبدو غير آمن أو غير دقيق أو غير لائق، ينبغي عليك الإبلاغ عنه داخل المنصة أو على support@khypri.com حتى تراجعه الشركة.
3.3.1 تتحقق المنصة تلقائيًا من محادثات الطالب مع مرشد الذكاء الاصطناعي بحثًا عن مؤشرات على وجود خطر جسيم على سلامة الطالب أو رفاهيته، وعند اكتشاف ذلك، تُنبّه صاحب الحساب عبر WhatsApp والبريد الإلكتروني (كما هو موضح في القسم 4.3 من سياسة الخصوصية وفي سياسة السلامة).
3.3.2 هذه التنبيهات إجراء احترازي إضافي فقط. الكشف ليس مثاليًا، ولا يمكن للشركة أن تضمن اكتشاف كل مصدر قلق، والمنصة ليست خدمة طوارئ. يظل الآباء وأولياء الأمور مسؤولين عن الإشراف على أطفالهم، وفي حالة الطوارئ، يجب عليهم الاتصال برقم الطوارئ المحلي.
4.1 مع مراعاة هذه الشروط، تمنحك الشركة ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام المنصة، ومخرجات الذكاء الاصطناعي المُولَّدة لك، للاستخدام التعليمي الشخصي لأسرتك (أو، بموجب اتفاقية مؤسسية، لاستخدام مؤسستك).
4.2 لا يجوز لك، دون اتفاق كتابي منفصل مع الشركة، استخدام المنصة أو مخرجات الذكاء الاصطناعي في مركز تدريب تجاري، أو لإعادة البيع أو التدريس المدفوع الآخر، أو لبناء منتج منافس. ينظم القسم 6.2 ما يجوز لك فعله بمخرجات الذكاء الاصطناعي.
5.1 لا يجوز لك، ولا يجوز لك مساعدة أي شخص آخر على:
5.2 قد يؤدي أي إخلال بهذا القسم 5 إلى تعليق وصولك أو إنهائه على النحو المنصوص عليه في القسم 19. يرد وصف إضافي للسلوك المتوقع من المستخدمين في سياسة الاستخدام المقبول.
6.0 تحتفظ الشركة بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في البرمجيات والتصميم والعلامة التجارية الأساسية للمنصة. حيثما تقدم ملاحظات أو اقتراحات، فإنك تمنح الشركة ترخيصًا واسعًا ودائمًا لاستخدام تلك الملاحظات لتحسين المنصة دون أي تعويض. يظل المحتوى المُعلَّم بعلامة مائية أو بعلامة المنصة محميًا بموجب قانون حقوق النشر الهندي المعمول به.
6.1.1 تحتفظ بملكية الطلبات والإجابات والبيانات الأخرى التي تقدمها إلى المنصة (“محتوى المستخدم”). بتقديمك محتوى المستخدم، فإنك تمنح الشركة ترخيصًا لتخزينه ومعالجته واستخدامه حصريًا لتشغيل وتوفير وتحسين الميزات الأكاديمية للمنصة لك أو لمؤسستك.
6.2.1 تحتفظ الشركة بملكية مخرجات الذكاء الاصطناعي، وهي أوراق الامتحانات المُولَّدة، والأسئلة متعددة الخيارات، والتقييمات، والمحتوى المماثل (“مخرجات الذكاء الاصطناعي”). يُمنح لك ترخيص لاستخدام مخرجات الذكاء الاصطناعي المُولَّدة لك لأغراضك التعليمية الشخصية أو المؤسسية. لا يجوز إعادة بيع مخرجات الذكاء الاصطناعي أو إعادة توزيعها أو استخدامها لبناء منتج أو مجموعة بيانات منافسة.
7.1 تتم معالجة جميع المدفوعات، بما في ذلك رسوم الاشتراك المتكررة، حصريًا عبر Razorpay بموجب إطار عمل التفويض الإلكتروني (المدفوعات المتكررة) الخاص ببنك الاحتياطي الهندي. وبناءً على ذلك: (أ) يُسجَّل تفويض الدفع المتكرر الخاص بك بعامل مصادقة إضافي عند الإعداد؛ (ب) ستتلقى إشعارًا مسبقًا قبل الخصم بما لا يقل عن أربع وعشرين (24) ساعة قبل كل رسم تجديد، يمكنك من خلاله إلغاء ذلك الرسم؛ (ج) يحمل كل تفويض حدًا أقصى ثابتًا للمبلغ يطابق خطتك المختارة؛ و(د) يجوز لك إلغاء التفويض في أي وقت كما هو منصوص عليه في القسم 7.3. لا تخزّن الشركة تفاصيل بطاقتك ولا تحصّل منك رسومًا خارج إطار هذا التفويض.
7.2 تُفوتر الاشتراكات المدفوعة مسبقًا وتتجدد تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل تاريخ التجديد التالي. يمكنك عند الدفع اختيار إما شراء لمرة واحدة (غير متكرر) أو اشتراك متكرر. يجوز للشركة تغيير أسعارها بإشعار لا يقل عن ثلاثين (30) يومًا، يسري اعتبارًا من دورة الفوترة التالية. تُفرض الضرائب المعمول بها، بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات، بالإضافة إلى الأسعار المُعلنة.
7.3.1 يجوز لك إلغاء التجديد التلقائي في أي وقت من ملفك الشخصي في المنصة (باختيار سبب والتأكيد بكتابة عنوان بريدك الإلكتروني المسجَّل)، أو عبر رابط الإلغاء في أي إشعار مسبق قبل الخصم، أو عبر إرسال بريد إلكتروني إلى support@khypri.com (التي تلتزم الشركة بمعالجته خلال يومي (2) عمل من الاستلام). يوقف الإلغاء الفوترة المستقبلية لكنه لا يمنحك الحق في استرداد المبالغ المحصَّلة بالفعل، مع مراعاة القسم 8.
7.3.2 يُوضع كل إلغاء قيد المراجعة لاسترداد الأموال وفقًا للقسم 8، وستُبلغك الشركة بذلك في حينه وترسل إليك النتيجة عبر البريد الإلكتروني. كما أن حذف حسابك بموجب القسم 19 يُلغي أي اشتراك نشط ويوقف الفوترة المستقبلية. لا تُعاد تفعيل الاشتراك الذي أُلغي على هذا النحو إذا أُعيد تفعيل الحساب خلال فترة التهدئة.
8.1 يجوز لك إلغاء اشتراكك في أي وقت كما هو منصوص عليه في القسم 7.3، وهو ما يوقف الفوترة المستقبلية. الخدمة، بمجرد شرائها، غير مؤهلة للاسترداد.
8.2 يقع حق منح الاسترداد أو رفضه، كليًا أو جزئيًا، حصريًا على عاتق Khypri AI ومؤسستها (الشركة)، ويُبت في كل طلب بناءً على وقائع الحالة الفردية. حيثما تُثار مشكلة حقيقية بشأن الخدمة، بما في ذلك قصور في الخدمة، أو تحريف جوهري لما عُرض، أو انقطاع ممتد، تنظر الشركة في الطلب، وهو ما يشمل فحص الاستخدام الفعلي للخدمة والرموز أو الأرصدة المستهلكة على الحساب. حيثما تختار الشركة منح استرداد، يُحدَّد المبلغ من قِبل الشركة في تلك الحالة، بالرجوع إلى الجزء غير المستخدم من الاشتراك والاستخدام المستهلك بالفعل، ولن يكون استردادًا كاملاً تلقائيًا.
8.3 يكون قرار الشركة بشأن طلب الاسترداد، وبشأن المبلغ، نهائيًا وملزمًا لصاحب الحساب في تلك الحالة، ولا ينشئ القرار في حالة ما أي حق أو سابقة في أي حالة أخرى. لا يُخلّ هذا القسم بأي حق للمستهلك بموجب قانون حماية المستهلك لعام 2019 أو أي قانون آخر معمول به لا يجوز استبعاده. تُرسل طلبات الاسترداد إلى support@khypri.com مع تفاصيل حسابك وسبب الطلب، أو تُقدَّم من الملف الشخصي عند الإلغاء؛ وتهدف الشركة إلى الرد خلال خمسة (5) أيام عمل. يخضع أي نزاع ناشئ عن قرار استرداد للقسم 17 (القانون الحاكم) والقسم 18 (تسوية المنازعات). يرد وصف إضافي لإجراء الإلغاء والاسترداد في سياسة الاسترداد والإلغاء.
9.1 إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Khypri AI مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية ناشئة عن استخدام المنصة.
9.2 لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية للشركة عن أي مطالبة الأكبر من بين خمسة آلاف روبية هندية (₹5,000) والمبلغ الذي دفعته للشركة في الأشهر الثلاثة (3) السابقة للمطالبة.
9.3 لا يحد أي شيء في هذه الشروط أو يستبعد المسؤولية الناشئة عن الإهمال الجسيم، أو سوء السلوك المتعمد، أو الاحتيال، أو الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو أي مسؤولية لا يجوز الحد منها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به.
10.1 يجب عليك تعويض Khypri AI عن المطالبات الناشئة عن إخلالك بهذه الشروط، أو عن المحتوى الذي تقدمه، أو عن المخالفات المرتكبة عبر حسابك من قِبل قاصر في رعايتك.
10.2 لصالح العملاء المؤسسيين الدافعين (المدارس) بموجب اتفاقية مؤسسية سارية، تُعوّض Khypri AI المؤسسة عن مطالبة طرف ثالث بأن مخرجات الذكاء الاصطناعي، عند استخدامها على النحو المسموح به بموجب هذه الشروط، تنتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف، مع مراعاة الحد الوارد في القسم 9. لا ينطبق هذا التعويض على المطالبات الناشئة عن محتوى المستخدم، أو عن تعديلات على مخرجات الذكاء الاصطناعي، أو عن استخدام مخرجات الذكاء الاصطناعي خارج نطاق الترخيص الوارد في القسم 6.2. ترد شروط إضافية للمؤسسات، بما في ذلك تخصيص الأدوار المتعلقة بالبيانات الشخصية، في الشروط المؤسسية وملحق معالجة البيانات.
10.3 يتحمل العملاء المؤسسيون وحدهم مسؤولية قرارات دمج مخرجات الذكاء الاصطناعي في عمليات التصحيح أو القبول أو التخطيط للمناهج الدراسية أو غيرها من العمليات التقييمية، ويجب عليهم التحقق المستقل من مخرجات الذكاء الاصطناعي قبل أي استخدام عالي المخاطر، بما يتسق مع القسم 3.1. يجب على العملاء المؤسسيين تعويض Khypri AI عن المطالبات الناشئة عن هذه القرارات، بما في ذلك المطالبات المقدَّمة من الطلاب أو أولياء الأمور أو الجهات التنظيمية فيما يتعلق باستخدام المؤسسة لمخرجات الذكاء الاصطناعي.
11.1 يرد وصف معالجة البيانات الشخصية للأطفال والطلاب في سياسة الخصوصية وسياسة السلامة، اللتين توضحان كيفية تعامل الشركة مع تلك البيانات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية الرقمية الهندي لعام 2023، واللائحة العامة لحماية البيانات، وقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت.
11.2 لا تستخدم الشركة مدخلات الطلاب لتدريب نماذج خارج المنصة ولا تُشغّل إعلانات موجَّهة نحو القُصّر.
12.1 تُقدَّم الميزات المصنَّفة بأنها “تجريبية” أو “وصول مبكر” دون التزام بمستوى الخدمة ويجوز تغييرها أو إيقافها في أي وقت.
12.2 لا يتحمل أي من الطرفين مسؤولية أي تأخير أو إخفاق في الأداء ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة.
13.1 تسعى الشركة للحفاظ على توافر المنصة وأدائها لكنها لا تضمن أنها ستكون خالية من الانقطاع أو الأخطاء أو متاحة في جميع الأوقات. قد تتسبب أعمال الصيانة المجدولة، أو أعطال البنية التحتية لدى أطراف ثالثة، أو الأعطال التقنية غير المتوقعة في عدم توافر مؤقت.
13.2 باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 8، لا تخوّلك هذه الانقطاعات الحق في استرداد أو رصيد أو تعويض.
14.1 قد تشير المنصة إلى مواقع إلكترونية أو أدوات أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة أو ترتبط بها، وهي أطراف لا تتحكم بها الشركة وليست مسؤولة عنها، بما في ذلك الجهات الفرعية المعالِجة الموضحة في سياسة الخصوصية. يخضع استخدامك لأي موقع إلكتروني أو خدمة تابعة لطرف ثالث لشروط وسياسات ذلك الطرف الثالث، وتخلي الشركة مسؤوليتها عن محتواها وتوافرها وممارساتها.
15.1 تُدار المنصة من الهند وقد تخضع لقوانين مراقبة التصدير والعقوبات الهندية. أنت تقر بأنك لا تقيم أو تتواجد في أي دولة أو منطقة خاضعة لحظر شامل بموجب القانون الهندي أو القانون الدولي المعمول به، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة تقييد أو حظر. أنت مسؤول عن الامتثال لأي قوانين محلية تنطبق على استخدامك للمنصة في نطاق اختصاصك القضائي.
16.1 يجوز لأي شخص يعتقد أن محتوى موجودًا على المنصة ينتهك حقوق النشر الخاصة به أن يرسل إشعارًا كتابيًا إلى support@khypri.com يحدد العمل المحمي بحقوق النشر، والمادة التي يُزعم أنها تنتهكه وموقعها على المنصة، وبيانات الاتصال الخاصة بمقدم الشكوى، وبيانًا بأنه يعتقد بحسن نية أن الاستخدام غير مصرح به. تراجع الشركة الإشعارات الصحيحة وتتخذ الإجراء المناسب، والذي قد يشمل إزالة المادة أو تعطيل الوصول إليها. يجوز إنهاء حسابات المخالفين المتكررين.
17.1 تخضع هذه الشروط لقوانين الهند. مع مراعاة القسم 18، بما في ذلك أحكامه التي تحافظ على الحقوق القانونية، تختص محاكم بنغالورو، كارناتاكا حصريًا بأي نزاع لا تتم تسويته عن طريق الوساطة أو التحكيم.
18.1 قبل تقديم أي مطالبة، يجب على كل طرف أن يحاول بحسن نية تسوية النزاع عن طريق الوساطة. حيثما لا تُسوِّي الوساطة النزاع، تتم تسويته نهائيًا عن طريق التحكيم الملزم الذي يُعقد في بنغالورو بموجب قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996. يتنازل كل طرف عن حقه في رفع مطالبات كجزء من دعوى جماعية.
18.2 المستهلكون في الهند. لا شيء في هذا القسم 18 يمنع أو يحد من حقك في تقديم شكوى أمام لجنة تسوية منازعات المستهلكين على مستوى المقاطعة أو الولاية أو على المستوى الوطني بموجب قانون حماية المستهلك لعام 2019، أو أي منتدى آخر لحماية المستهلك ذي اختصاص. لا يُشترط عمومًا إحالة منازعات المستهلكين في الهند إلى التحكيم، ولا يُلغي بند التحكيم هذا ذلك الحق القانوني أو يتجاوزه؛ يجوز لك التوجه إلى منتدى لحماية المستهلك بدلاً من عملية الوساطة والتحكيم أعلاه أو بالإضافة إليها.
18.3 المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. حيثما تكون مستهلكًا مقيمًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أي نطاق قضائي آخر يمنحك حقوقًا غير قابلة للتنازل عنها لرفع مطالبات أمام محاكمك المحلية أو جهة تنظيمية محلية، لا يحد أي شيء في هذا القسم من تلك الحقوق القانونية، وينطبق بند التحكيم فقط إلى الحد الذي يسمح به قانونك المحلي.
18.4 المستهلكون في الولايات المتحدة. يجوز لأي طرف بدلاً من ذلك رفع مطالبة فردية أمام محكمة الدعاوى الصغيرة، بدلاً من التحكيم، بالنسبة للمطالبات المؤهلة لاختصاص تلك المحكمة. حيثما تكون مستهلكًا في كاليفورنيا، لا شيء في هذا القسم يتنازل عن حقك في طلب إنصاف قضائي عام أمام المحكمة، إلى الحد الذي يكون فيه مثل هذا التنازل غير قابل للتنفيذ بموجب قانون كاليفورنيا المعمول به.
18.5 المستهلكون في كندا. حيثما تكون مستهلكًا في كندا (بما في ذلك كيبيك وأونتاريو)، لا شيء في هذا القسم يُلزمك بالتحكيم في نزاع أو يتنازل عن حقك في المشاركة في دعوى جماعية، إلى الحد الذي يكون فيه التحكيم الإلزامي أو التنازل عن الدعاوى الجماعية غير قابل للتنفيذ ضد المستهلكين بموجب القانون الفيدرالي أو الإقليمي الكندي المعمول به.
18.6 المستهلكون في البرازيل. حيثما تكون مستهلكًا في البرازيل، لا شيء في هذا القسم يُلزمك بالخضوع لتحكيم مفروض قبل نشوء النزاع؛ وبما يتسق مع قانون الدفاع عن المستهلك البرازيلي، يجوز لك متابعة مطالبتك عبر التحكيم فقط إذا وافقت على ذلك بعد نشوء النزاع، وإلا فعبر المحاكم البرازيلية.
18.7 المستهلكون في دولة الإمارات العربية المتحدة. حيثما تكون مستهلكًا في دولة الإمارات العربية المتحدة، لا شيء في هذا القسم يمنعك من تقديم شكوى إلى وزارة الاقتصاد الإماراتية أو أي جهة أخرى مختصة بحماية المستهلك، أو من رفع دعوى أمام المحاكم الإماراتية المختصة، بموجب قانون حماية المستهلك الإماراتي.
19.1 من قِبلك. يجوز لك التوقف عن استخدام المنصة وحذف حسابك في أي وقت، إما (أ) داخل المنصة، باختيار خيار “حذف حسابي” في إعدادات ملفك الشخصي والتأكيد بكتابة عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل على الحساب، أو (ب) بالكتابة إلى dpo@khypri.com من ذلك البريد الإلكتروني.
19.2 أثر الحذف. عند طلب الحذف، يُعطَّل الحساب وكل ملف طالب على الفور، وتُعامَل كل موافقة على أنها مسحوبة، ويُلغى أي اشتراك نشط كما هو منصوص عليه في القسم 7.3.2، وتُمحى بياناتك الشخصية بعد فترة تهدئة، على النحو الموضح في القسم 6 من سياسة الخصوصية وفي سياسة الاحتفاظ بالبيانات ومحوها. خلال فترة التهدئة، يجوز إلغاء الطلب واستعادة الحساب بطلب كتابي إلى dpo@khypri.com من البريد الإلكتروني المسجَّل.
19.3 من قِبل الشركة. يجوز للشركة تعليق وصولك أو إنهاءه حيثما تُخل بهذه الشروط، بما في ذلك أحكام سلامة الحساب والسلوك المحظور أعلاه، وتبذل جهودًا معقولة لإبلاغك بالسبب حيثما أمكن ذلك عمليًا.
19.4 النتائج والاستمرار. عند الإنهاء، ينتهي ترخيصك لاستخدام المنصة وأي مخرجات ذكاء اصطناعي. تظل الأحكام التي يُقصد بطبيعتها أن تستمر سارية، بما في ذلك الأقسام 6 و9 و10 و17 و18. تُعامَل بياناتك وفقًا لأحكام الاحتفاظ الواردة في سياسة الخصوصية.
20.1 لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو نقلها بموجب هذه الشروط دون موافقة الشركة. يجوز للشركة التنازل عن هذه الشروط فيما يتعلق باندماج أو استحواذ أو بيع لكافة أصولها تقريبًا، شريطة أن يوافق المتنازَل له على الالتزام بالتعهدات الواردة في هذه الشروط وفي سياسة الخصوصية.
21.1 قابلية الفصل. إذا تبيّن أن أي حكم من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل.
21.2 الاتفاقية الكاملة. تشكل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية وسياسة السلامة والسياسات الداعمة التي ترتبط بها هذه الشروط، الاتفاقية الكاملة بينك وبين Khypri AI فيما يتعلق بموضوعها.
21.3 عدم التنازل. لا يُعد عدم إنفاذ الشركة لأي حكم من هذه الشروط تنازلاً عن ذلك الحكم.
21.4 التعديل. يجوز للشركة تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. يُعكس أي تغيير جوهري بتحديث تاريخ السريان والإصدار أعلاه، وحيثما يقتضي القانون ذلك، يُبلَّغ به المستخدمون المتأثرون مباشرة.
22.1 يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى support@khypri.com. توجَّه الاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات إلى مسؤولة حماية البيانات، Debasmita Maharana، على dpo@khypri.com. تُرسل شكاوى حقوق النشر وفقًا للقسم 16. تُرفع التظلمات المتعلقة بالبيانات الشخصية وفقًا لـسياسة معالجة التظلمات.